澳洲专业介绍

分类导航

成为澳洲律师的最后一步:实践法律培训(PLT)介绍——澳洲法律留学笔记系列之五

来源:  时间:2021年05月21日


澳洲没有律师资格考试,法律系的毕业生,除了获得法律学位外,希望在澳大利亚从事律师职业的毕业生还必须完成实践法律培训(Practical Legal Training)。

法律学位提供对法律的理论理解,而实践法律培训则为法律专业毕业生提供了执行法律执业者日常任务所需的知识和技能。经批准认证的实践法律培训课程是由澳大利亚专业法律教育委员会('APLEC')和法律入学咨询委员会('LACC')共同开发的。这些标准涵盖三个关键领域:技能,实践领域和价值观(见下文)。每个领域都包含APLEC和LACC同意的成为澳洲律师必不可少的知识的主题。

法律实践培训的类型

在澳大利亚,法律专业毕业生可享受三种类型的实践法律培训:法律实践研究生文凭,“监督法律培训”课程和“文职”课程(articles of clerkship)。

澳大利亚是个联邦制国家,法律专业毕业生选择接受的实际法律培训的类型,在很大程度上取决于他们希望被录取的州或地区的录取要求。例如,西澳州是唯一获得文职课程资格作为法律实践研究生文凭的有效替代者的州。同样,维多利亚州和昆士兰州允许法律专业的毕业生完成受监督的法律培训课程,以代替法律实践专业的研究生文凭。所有其他州和地区都要求法律专业的毕业生在获得州高等法庭律师录取资格之前必须获得法律实践专业的研究生文凭。这些其他的州就是北领地,塔州,新南威尔士州和首都领地了。

下面,我们来看看这个几个类型的区别吧!

  1. 法律实践研究生文凭(Graduate Diploma in Legal Practice)

澳大利亚各法律教育机构均提供法律实践研究生文凭(GDLP)。尽管各机构的教学方法各不相同,但课程内容大致相同。

GDLP包括“正式课程”部分和“工作经验”部分(也称为合法实习)。参加GDLP的学生必须完成许多需要评估的科目。他们还必须在律所等环境中从事一段固定的工作经验,以使他们能够了解法律在实践中的运作方式。

注意:GDLP可以在完成法律学位之前开始。但是,学生必须完成所有强制性法律课程,这主要是指11门priestly subject: 行政法(Administrative Law),民事诉讼(Civil Procedure),公司法(Company Law),合同法(Contracts), 刑法与刑诉(Criminal Law and Procedure),股权法(包括信托)(Equity),法律道德与职业责任(Ethics and Professional Responsibility),证据(Evidence),联邦和州宪法(Federal and State Constitution),财产法(Property),侵权(Torts)。不管你是读法律本科(3年或者4年制),还是法律JD(3年或者2年制),如果你能尽早在前2年半,或者前3年半把以上11门课程修完,如果最后一个学期你只剩2门选修课的话,你就可以申请同事进行PLT。由于PLT也是接近一个学期的时间,这样,你的同学们才毕业,你就可以拿着学位证和律师证一起毕业了。他们还要等半年才能注册律师的时候,你已经领了半年高薪了,是不是很爽。

在哪里可以学习法律实践研究生文凭?

邦德大学

里奥·库森法律中心

昆士兰科技大学

澳洲法律进修学院(The College of Law)

阿德莱德大学

塔斯马尼亚大学法律研究中心

悉尼科技大学

新南威尔士州实践法律培训


2. 监督法律培训(Supervised Legal Training)

希望在维多利亚州和昆士兰州执业的法律专业毕业生可以决定接受有监督的法律培训课程,而不是GDLP。有监督的法律培训计划是对职员条款的一种变体,它使毕业生可以通过参加有监督的实习来学习《标准》所要求的主题。有兴趣采用此方法的法律专业毕业生应查看维多利亚州律师注册委员会或昆士兰法律从业人员录取注册的要求。这两个州通常都要求毕业生在开始培训计划之前先进行注册。以为GD和一个学位课程一样,不便宜,参加监督法律培训的话,一般会节省一些费用。


3. 文职实习(Articles of Clerkship),不太好翻译,要不叫高级法律实习吧。

这种实习是高级法律从业人员更熟知的一种实践法律培训形式。但是,它仍然是西澳公认的实践法律培训形式。与有监督的法律培训计划相似,法律专业的毕业生选择与培训主管一起选择这种实践方式,以满足西澳律师注册标准中规定的要求。这比较适合那些能在毕业前或者毕业后找到很好的实习律所的学生。请注意,这种认证越来越少见,西澳法律实践委员会每年会收到约50份申请而已。

实践法律培训的一些常见问题

1.我在找实习方面遇到麻烦, 我该怎么做呢?

有许多网络资源专门针对寻求实践法律培训安排的法学毕业生。你的法学院网站上的“工”页面一般都有澳大利亚各地为满足实际法律培训的实习要求而准备的毕业生实习职位列表。The Beyond Law Job Hub也是是一个类似的在线平台,法律毕业生可以在其中找到实习职位。这些网站上列出的实习职位可能是临时的,有的也是持续的,有的还有薪水。重要的是要检查职位描述,以确保它适合律师注册的要求。如果你的同学是交钱去读法律实践的GD课程来满足律师注册要求,而你可以找到带薪的监督实习来满足律师注册要求,你就省了一两万澳币的学费,还能领一两万澳币的工资,这个差别就大了。其实律师都需要优秀的助理来帮助自己做有关案件的法律研究,文件准备和诉讼准备,你的研究搜索能力如果强大的话,会有律师要付费来招聘优秀的你,并且带你注册带你飞的。

澳洲的网络工作招聘网站,例如SEEK和INDEED是其他潜在的法律实习职位来源,但是可能需要花费更多的时间来筛选广告,以找到合适的职位,因为在这些网站上放置的实习或者招聘职位包含各行各业的,你要花时间仔细搜索。还可以参考其他在线资源,例如Legal vitae和gradaustralia.com.au等也不错。

大学的法学院资源很丰富的,切记要充分利用大学的账号查看各种实习信息。也可以积极与大学的职业服务机构联系,以获取有关的实习职位。

2.在完成“实践经验”之前,我可以被录取为律师执业吗?

不能的,关于每个州和地区的录取的法律框架规定,一个人必须接受实际的法律培训,然后才能被允许在澳大利亚从事律师执业,当然,做法律助理(Para Legal)是可以的。

3.法律毕业生可以在多个机构/律所做实习来加速满足注册条件吗?

你可以在不止一个地点和多个指导律师的指导下获取法律实践工作经验,但前提是每个职位都必须符合与实践法律培训有关的工作经验组成部分的规定。关于工作经验的规则在每个州和地区之间略有不同,但是,毕业生通常必须满足最低的工作日来满足注册要求,所以你有可能通过多个实习来加速完成要求的内容和主题,在最短的天数满足注册要求。

具有在律师事务所,社区法律中心,或法院工作的先前经验的毕业生,可以申请将这种经验评估认可为他们的PLT的一部分来达到提前满足律师注册的目的。

4. 完成法律学位或同等学历多久后,我必须完成PLT?

对于法律专业的毕业生,在获得法律学位后何时开始事件法律培训没有时间限制,但是你必须完成了才能注册律师。

5. 我刚刚完成法律实践培训,申请律师注册有时间限制吗?

在完成实践法律培训后,何时可以进行律师注册没有时间限制。但是,如果你在完成实践法律培训后的五年内没有注册律师,则必须将其披露给相关的律师注册机构,该机构将评估你的申请并就你是否需要进一步的法律培训提供建议。我觉得你还是尽早吧,既然学位也毕业了,法律培训也完成了,早注册早工作早为社会做贡献嘛。你要是留学生的话,你妈给你交了那么贵的法学院学费,你还是早点注册早点赚钱比较好。

6.实践法律培训有考试吗?

有啊,评估的方式和形式取决于你选择进行的实践法律培训的类型,以及机构。不过不会太难,以论文,记录,指导律师意见这种方式为主,法学院都毕业了,这个实践培训认真表现,不会有太大问题,很少见不通过的。

7.我可以在其他州进行实践法律培训吗?

是的。你可以在另一个一个州或地区完成你的PLT。比如你在墨尔本大学法学院毕业(维州),而你去新州参加PLT,这是基本可以的。你在参加这个项目前,看看维州的律师注册要求,确保满足条件就行。

8.我可以在线学习GDLP吗?

提供GDLP的大多数机构都允许学生在面对面和在线课程之间进行选择。学生还可以选择全日制学习或兼职学习。全日制一般可以在6个月内完成。兼职学生可在12个月内完成课程。

9.我需要为我的实践法律培训付费吗?

如果你是选择学习GDLP, 有些律师事务所可能会为你支付课程培训费用,如果你去他们那里实习而且你也足够优秀的话。但是,一般的法律毕业生通常必须自己承担法律培训的费用,这个费用会因项目种类和机构而异, 现在比较高的费用的有1.5万澳币半年的。

返回顶部
首页
地图
电话
咨询

详细地址: 湖南省长沙市岳麓区咸嘉湖街道谷丰南路9号高信向日葵园12栋6层611号